Si deseas un ABC más amplio puedes visitar
1. https://www.researchgate.net/publication/322634106_Glosario_basico_ingles-espanol_de_informatica_y_tecnologia
Lista de vocabulario de informática en inglés y español
Address: dirección
App: aplicación
“At” (symbol @): arroba
Attachment: documento adjunto
Back (button): atrás, regresar
Backup: copia de seguridad
Bandwidth: ancho de banda
Banner: anuncio
Battery: batería
Boot: iniciar
Browser: navegador
Bug: error
Button: botón
Cable: cable
Cache: memoria caché
Card: tarjeta
Chat: conversación
Click: clic
Clipboard: portapapeles
Code: código
Cover: portada
Control panel: panel de control
Computer: ordenador
Computing: informática
Cookie: cookie
Connect: conectar
Copy and paste: copiar y pegar
Crash: colgarse, bloquearse
Cursor: cursor
Customize: personalizar
Cut and paste: cortar y pegar
Cyberspace: ciberespacio
Data: datos
Database: base de datos
Delete: borrar
Desktop: escritorio
Developer: programador
Digital: digital
Disk: disco
Document: documento
Domain: dominio
Dot: punto
Download: descargar
Drag: arrastrar
Execute: ejecutar
Email: correo electrónico
Erase: borrar
File: archivo
Flash memory: memoria flash
Folder: carpeta
Forward mail: reenviar correo
Google (verb): googlear
Hacker: pirata informático
Hacking: piratear
Hard drive: disco duro
Headphones: auriculares
High resolution: alta resolución
Home page: página inicial
Hyperlink: hipervínculo
Icon: ícono
Inbox: bandeja de entrada
Install: instalar
Installer: instalador
Interactive: interactivo
Internet: internet
Item: elemento
Key: tecla
Keyboard: teclado
Keyword: palabra clave
Laptop: ordenador portátil
LCD display: pantalla LCD
Link: enlace
Mailbox: buzón de correo
Mail server: servidor de correo
Memory: memoria
Memory card: tarjeta memoria
Menu: menú
Message: mensaje
Microphone: micrófono
Modem: módem
Mouse: ratón, mouse
Network: red
Open-source: código abierto
Operating system: sistema operativo
Option: opción
Outbox: bandeja de salida
Password: contraseña
Play: reproducir
Playlist: lista de reproducción
Print: imprimir
Printer: impresora
Privacy: privacidad
Privacy policy: política de privacidad
Private: privado
Preview: visualización previa
Processor: procesador
Program: programa
Public domain: dominio público
Reset: reinicio
Router: router
Save: guardar
Scanner: escáner
Screen: pantalla
Screensaver: salvapantallas
Screenshot: captura de pantalla
Search engine: buscador
Secure server: servidor seguro
Server: servidor
Shutdown: apagado
Software: programas
Smartphone: teléfono inteligente, smartphone
Social networks: redes sociales
Spam: correo no deseado, spam
Speakers: altavoces
Spreadsheet: hoja de cálculo
Streaming: transmisión
Subject: asunto
Subscribe: suscribirse
Tab: pestaña
Tag: etiqueta
Template: plantilla
Terms and conditions: términos y condiciones
Toolbar: barra de herramientas
Touch screen: pantalla táctil
Turn on: encender
Turn off: apagar
Update: actualizar
Upload: subir, cargar
USB: USB
User: usuario
Username: nombre de usuario
Video: vídeo
Virus: virus
Webcam: cámara web
Web page: página web
Website: sitio web
Wi-Fi: wifi
Window: ventana
Wireless: inalámbrico
Wireless adapter: adaptador sin cable
¿Cómo se dice arroba en inglés? Direcciones email, web y más…
Una pregunta muy común al hablar de la informática en inglés es sobre el símbolo de la arroba @.
¿Cómo se dice en inglés?
Es muy sencillo – la arroba en inglés se dice “at” y punto.
Así para decir una dirección de correo electrónico, pones el “at” donde está la arroba y sigues adelante. Otra cosa es el punto, que en números decimales es “point”.
En direcciones en la web, en cambio, se dice “dot” – que es más un símbolo ortográfico que numérico.
Así una dirección de correo electrónico sería algo así como “daniel at aprendemasingles dot com” – este es mi correo si quieres hacerme preguntas sobre el inglés.
Una dirección normal en la web sería, por ejemplo, “madridingles dot net” que es mi otra página web: madridingles.net
Hoy en día, pocas personas dicen el www al hablar de direcciones en la web, porque la mayoría de las páginas funcionan igual con o sin el www.
Pero si quieres decirlo, es double u double u double u.
(Un poco largo – quizá por eso que no se usa mucho en la actualidad.)
No hay comentarios:
Publicar un comentario